-
1 Jeux Olympiques
1) gener. JO2) sports. (les) JO -
2 игра
ж.1) ( процесс) jeu m, partie fаза́ртная игра́ — jeu de hasard (придых.)
де́тские игры — jeux d'enfants
насто́льные и́гры — jeux de table
деловы́е и́гры — jeux d'affaires
продолжи́тельность игры́ — durée f du jeu
2) (занятие, развлечение) occupation f; distraction f3) ( комплект предметов) jeu mкупи́ть интере́сную игру́ — acheter un jeu intéressant
4) спорт. jeu mОлимпи́йские и́гры — jeux Olympiques
••игра́ бриллиа́нтов — chatoiement m des diamants
игра́ приро́ды — jeu de la nature
игра́ слов — jeu de mots
игра́ воображе́ния — jeu de l'imagination
вести́ кру́пную игру́ — jouer gros jeu
игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *n1) gener. chasse, pétillement, jeu, set, yeux (драгоценного камня), œil (драгоценного камня)2) sports. match3) eng. jeu inutile -
3 Воссоздатель Олимпийских игр
nDictionnaire russe-français universel > Воссоздатель Олимпийских игр
-
4 Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
ngener. Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré: c'est la fin des haricots !Dictionnaire russe-français universel > Олимпиада в Афинах ясно показала - дальше ехать некуда!
-
5 Олимпийские игры
adjgener. Jeux Olympiques (JO) -
6 зимние Олимпийские игры
adjcultural. Jeux Olympiques d'hiverDictionnaire russe-français universel > зимние Олимпийские игры
-
7 пришла в голову мысль
adjgener. (кому-л.)(идея)... a eu l'idéee (Qui a eu l'idée de réorganiser les jeux olympiques ?)Dictionnaire russe-français universel > пришла в голову мысль
-
8 олимпийский
См. также в других словарях:
Jeux Olympiques — Création 1896 (rénovation des Jeux antiques) Organisateur( … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques — ● Jeux Olympiques concours panhelléniques, célébrés dans l Antiquité en l honneur de Zeus, à Olympie ; importante manifestation sportive internationale se déroulant tous les quatre ans (Abréviation : J.O.) … Encyclopédie Universelle
Jeux olympiques — Pour les Jeux antiques, voir Jeux olympiques antiques. Infobox compétition sportive Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques 2008 — Jeux olympiques d été de 2008 Jeux olympiques d été de 2008 Ville hôte : Pékin Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques D'été De 1896 — Jeux olympiques d’été de 1896 Ville hôte : Athènes Pays hôte : Grèce Date … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques D'été De 2008 — Ville hôte : Pékin Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'ete de 1896 — Jeux olympiques d été de 1896 Jeux olympiques d’été de 1896 Ville hôte : Athènes Pays hôte : Grèce Date … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'ete de 2008 — Jeux olympiques d été de 2008 Jeux olympiques d été de 2008 Ville hôte : Pékin Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'été 2008 — Jeux olympiques d été de 2008 Jeux olympiques d été de 2008 Ville hôte : Pékin Pays hôte … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'été de 1896 — Jeux olympiques d’été de 1896 Ville hôte : Athènes Pays hôte : Grèce Date … Wikipédia en Français
Jeux Olympiques d'été de 2008 — Ville hôte : Pékin Pays hôte … Wikipédia en Français